tag:blogger.com,1999:blog-183112062024-02-20T15:00:05.650+00:00Българската ИсландияОсобености на българската диаспора в ИсландияBG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comBlogger156125tag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-43140073480553637852012-09-13T06:54:00.001+00:002012-09-13T06:54:19.631+00:00Музика от Исландия: Of Monsters and Men - Little Talks<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/GZ-kXZsUa_w" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-1141129441262670972012-03-01T07:05:00.000+00:002012-03-01T11:25:04.825+00:00Gleðilega Baba Marta, Честита Баба Марта!<div style="text-align: center;">
<a href="http://picasaweb.google.com/bulgarar/Praznici/photo#5055497417778906882"><img src="http://lh3.google.com/image/bulgarar/Rii8HcWdxwI/AAAAAAAAAb0/D4LDXbmn3yg/s400/2006_0228_172602-mod.JPG" /></a></div>
<br />
Það er sérstakur siður í Búlgaríu að vinir gefa hverjum öðrum Martenitsa 1. mars til þess að óska þeim heilbrigðis og hamingju með kveðjunni „Tsjestita Baba Marta“ („Честита Баба Марта“, „Gleðilega Baba Marta“) og þekkist hvergi í heiminum nema í Búlgaríu. Martenitsa er hvítir og rauðir dúskar úr garni og oft útbúnir eins og karl og kona.<br />
<br />
Menn bera þessa dúska í barminum þangað til þeir skynja að vorið sé komið, t.d. þegar laukblómin í skóginum fara að blómstra eða sjá fyrsta farfuglinn, sem oftast er storkurinn, og hengja þá Martenitsa upp í tré. Þá eiga óskirnar um heilbrigði og hamingju að rætast.<br />
<br />
Þessi siður er upprunninn frá tímum Þrakverja sem settust að í Búlgaríu á 7. öld f. Kr. Menn trúðu því að Baba (amma) Marta kæmi 1.mars. Baba Marta var tákn mars-mánaðar og skipti hún oft skapi, stundum var hún glöð, skyndilega varð hún reið og varð svo aftur glöð. Þetta átti við um veðrið.<br />
<br />
Það var þýðingarmikið að hafa Baba Marta í góðu skapi, því að þá myndi uppskera bændanna verða góð og landsmenn myndu eiga heillaríkt ár.<br />
<br />
<a href="http://www.mbl.is/greinasafn/grein/1172307/">Margrét Sigþórsdóttir</a> (1930-2007)<br />
<div>
<span class="st"><br /></span></div>
<div>
<span class="st"><br /></span></div>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-72815127274147973352010-11-28T22:00:00.000+00:002010-11-28T22:00:25.214+00:00Рейкявик е №1<div>Според CNN <a href="http://www.cnngo.com/explorations/life/top-10-places-spend-your-christmas-810201">най-доброто място за Коледа 2010</a> е Рейкявик, красивата столица на Исландия. На следващите места са Нюрнберг (Германия), Погост (Белорусия), Залцбург (Австрия), Сидни (Австралия), Ню Йорк (САЩ), Хонг Конг (Китай), Сан Пауло (Бразилия), Лондон (ОК) и Бостън (САЩ). </div><div><br />
</div>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-70609907158478295752010-11-28T13:46:00.001+00:002010-11-28T13:47:28.218+00:00За българските книги<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">Вече пета поредна година "Българската Исландия" работи по проект за даряване на български книги и дискове в библиотеките на Исландия, а също и на цяла Скандинавия. Все повече организации от България и чужбина искат да се включат в проекта ни, което е прекрасно. Ако имате желание да дарите нови книги и дискове на български език, пишете ни на адрес: <a href="mailto:bulgarar@gmail.com">bulgarar@gmail.com</a> за да научите подробностите. Като дарител Вашето име или името на организацията Ви ще бъде отпечатано на книгата. Благодарим Ви! </div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEqCTRF3DEba2RwGSqdU2qtjd4QSPpOHlK4foKBN7AybJCxVCkbFDKGQeP77ltE-Wpv7WjJtjo_m_1-AJI5BZFff0yDRSNITL-0dt_jvVIYoJsvIdVUK7pIWu4Zabwsuehv2_s/s1600/20070422-110226.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEqCTRF3DEba2RwGSqdU2qtjd4QSPpOHlK4foKBN7AybJCxVCkbFDKGQeP77ltE-Wpv7WjJtjo_m_1-AJI5BZFff0yDRSNITL-0dt_jvVIYoJsvIdVUK7pIWu4Zabwsuehv2_s/s400/20070422-110226.jpg" width="400" /></a></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><div></div>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-67573826354547950112010-06-24T20:55:00.002+00:002010-11-16T05:33:18.030+00:00Реклама на Исландия за 2010 година<object width="400" height="225"><param name="allowfullscreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><param name="movie" value="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=12236680&server=vimeo.com&show_title=1&show_byline=1&show_portrait=0&color=&fullscreen=1"><embed src="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=12236680&server=vimeo.com&show_title=1&show_byline=1&show_portrait=0&color=&fullscreen=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="400" height="225"></embed></object><p>Официалната реклама на Исландия за 2010 година. </p><p><a href="http://vimeo.com/12236680">Inspired by Iceland Video</a> from <a href="http://vimeo.com/icelandinspired">Inspired By Iceland</a> on <a href="http://vimeo.com/">Vimeo</a>.</p>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-17136799873337805722010-03-21T18:22:00.003+00:002010-03-21T18:32:58.921+00:00Вулкан изригна в ИсландияДнес (21.03.2010) около полунощ започна изригване в района на седловината Фимвьордюхаулс (Fimmvörðuháls), разположена в източната част (GPS координати: 63.631° N, 19.447° W) на вулкана Ейяфятлайокутл (Eyjafjallajökull), който се намира в южната част на остров Исландия. Изригването е на повърхността, а не под ледника, който покрива калдерата на вулкана, поради това засега няма опасност от наводнения. Пътищата в околността бяха затворени, а живущите хора бяха евакуирани. Също така бяха прекратени всички полети над Исландия и бяха затворени всички летища в северната и западната част на страната. Няма засегнати хора и животни. Всички членове на българската диаспора в Исландия се намират на безопасно разстояние. Към този момент (21.03.2010, 18:00 UTC) полетите са възстановени и пътищата са отворени, но не се препоръчва да се пътува в близост до мястото на изригването, тъй като се предполага, че то може да предизвика по нататъшна вулканична дейност, както и да активира вулкана Катла (Katla), който се намира се под съседния Мирдалсьокутл (Mýrdalsjökull) ледник.<br /><br /><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" width="400" height="267" flashvars="host=picasaweb.google.com&captions=1&hl=en_US&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fbulgarar%2Falbumid%2F5451155876010406497%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26authkey%3DGv1sRgCPyLosut1OSZ7QE%26hl%3Den_US" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-32523708404152617452010-01-10T02:42:00.002+00:002010-01-10T02:46:06.561+00:00За Исландия, свободата и хората<object width="425" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/jJRMMEg6U3w&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/jJRMMEg6U3w&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="295"></embed></object>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-88829428301878815832009-12-12T21:20:00.000+00:002009-12-12T21:21:45.376+00:00Музика от Исландия: Ragnheiður Gröndal - Norðurljós<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5XEXMv0MIhA&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/5XEXMv0MIhA&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-88550860074691552612009-11-26T22:27:00.002+00:002009-11-26T22:35:27.200+00:00Музика от Исландия: Jet Black Joe - Higher and higher<object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/l7HwK_jwqmY&hl=en_US&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/l7HwK_jwqmY&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-8384007505099866172009-11-03T12:44:00.000+00:002009-11-06T12:47:14.621+00:00Фестивал на нациите 2009 в Западна Исландия<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" width="400" height="267" flashvars="host=picasaweb.google.com&captions=1&hl=en_US&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fbulgarar%2Falbumid%2F5398872321945474913%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Den_US" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-62560603015169386762009-10-05T08:13:00.005+00:002009-10-05T08:44:10.145+00:00Ресторант Балканика отворен за всички<a href="http://www.balkanika.is/">Балканика</a>, българският ресторант в Рейкявик, е отворен за провеждане на празници по всякакъв повод. Всички са добре дошли!<br />Още за Балканика, четете в <a href="http://grapevine.is/Home/ReadArticle/Food-Review-Balkanika">The Reykjavík Grapevine</a>.<br />Адресът е: Vitastígur 10, 101 Reykjavík, тел. 5628484, <a href="http://www.balkanika.is/">http://www.balkanika.is/</a><br /><a href="http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=Balkanika&sll=64.144872,-21.922746&sspn=0.013438,0.038581&ie=UTF8&hq=Balkanika&hnear=&ll=64.145939,-21.922746&spn=0.013437,0.038581&t=h&z=15"></a><br /><iframe marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=Balkanika&sll=64.144872,-21.922746&sspn=0.013438,0.038581&ie=UTF8&t=h&hq=Balkanika&hnear=&ll=64.14476,-21.922145&spn=0.00655,0.018239&z=15&output=embed" width="425" frameborder="0" height="350" scrolling="no"></iframe><br /><small><a href="http://maps.google.com/maps?f=q&source=embed&hl=en&geocode=&q=Balkanika&sll=64.144872,-21.922746&sspn=0.013438,0.038581&ie=UTF8&t=h&hq=Balkanika&hnear=&ll=64.14476,-21.922145&spn=0.00655,0.018239&z=15" style="color: rgb(0, 0, 255); text-align: left;">View Larger Map</a></small>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-343775249342209662009-10-04T08:25:00.001+00:002009-10-05T08:27:54.772+00:00Guð blessi Ísland<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/KMvekzd-Vfg&hl=en&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/KMvekzd-Vfg&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-21925510640910962382009-08-04T23:16:00.001+00:002009-08-04T23:38:09.548+00:00Филм за Рейкявик от 1926 година<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/xhgC1Fy2DVA&hl=en&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/xhgC1Fy2DVA&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-23906046401854190552009-07-03T20:44:00.001+00:002009-08-04T23:04:36.158+00:00Православната църква на нов адресРуската православна църква в Исландия (<span>Rússneska Rétttrúnaðarkirkjan á Íslandi</span>) е вече на нов адрес: <span>Öldugata 44, 101 Reykjavík. </span><span>Карта с местоположението може да видите <a href="http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=64.150011,-21.953194&sll=45.868102,-54.548933&sspn=146.071716,316.054688&ie=UTF8&t=h&z=16">тук</a>. </span><br /><span><br /></span><span>свещеник Тимофей Золотуский </span><br /><span>телефон: (+354) 6991212<br />ел. поща: info@orthodox.is<br /><a href="http://www.orthodox.is/">http://www.orthodox.is/</a><br /></span><span>GPS: N 64.15001°, W 21.95319° </span><br /><span></span>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-34970408485682979052009-05-24T00:09:00.005+00:002010-11-16T04:53:36.894+00:00Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост<div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; border-collapse: collapse; color: rgb(68, 68, 68); ">24 мая 2009 в 10:00 ч., Праздничная служба на <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Church_Slavonic">славянском (древне-болгарском) языке</a> в <a href="http://www.orthodox.is/">Православном храме св.Николая (Solvallagata 10)</a>.</span></div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: rgb(68, 68, 68); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:arial;font-size:100%;"><br />Поздравление всем болгарам от <a href="http://www.orthodox.is/">православного священника в Исландии</a> отца Тимофея Золотуского:<br /><br />Дорогие друзья, дорогие братья и сестры!<br /><br />Сердечно поздравляю Вас всех с Праздником болгарского просвещения, культуры и славянской письменности, с общим праздником всех православных славянских народов! В этот день мы празднуем память святых <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Saints_Cyril_and_Methodius">Солунских братьев Мефодия и Кирилла</a>, а также святого Ростислава князя Великоморавского. Слово Просвещение в славянских языках происходит от слова Свет. Праздник называется День болгарского просвещения именно потому, что в этот день мы вспоминаем, как нашим общим предкам славянам был принесен Свет Православной веры, Свет Христовой Истины.<br /><br />В нынешнем году праздник 24 мая приходится на Воскресение, поэтому в Православном храме в Рейкьявике (Sólvallagata 10, тел. 6991212, <a href="http://www.orthodox.is/">http://www.orthodox.is/</a>) будет праздничная служба, Божественная Литургия. Это редкая возможность для людей придти в этот день на службу, а не на работу. Я приглашаю всех болгар поступить в этот день так, как в течение многих веков делали наши предки, наши деды, прадеды и пра-прадеды: придти в православный храм, где и сегодня на языке древних болгар, на языке святых Кирилла и Мефодия к Богу возносятся слова молитвы.<br /><br />Придти и обратиться к Богу молитвой о своих семьях, о родителях, о детях, о друзьях, о всех близких и дорогих нам людях. О наших странах и о помощи Божией всем в это время кризиса. Помолиться и о упокоении всех наших усопших предков, прародителей, даже тех, чьи имена мы не знаем или не помним. В том числе и о тех наших родственниках, кто жил во времена святых Кирилла и Мефодия, а может быть даже общался с ними и помогал в их миссии. Как много раз говорил святой Кирилл: "Миром Господу помолимся!"<br /><br />Еще раз поздравляю всех Вас с этим замечательным праздником!<br /><br />С пожеланием Вам помощи Божией<br />священник Тимофей Золотуский<br /><a href="http://www.orthodox.is/">orthodox.is</a><br /><br /><br /></span>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-61753688087956198862009-05-16T00:05:00.000+00:002009-05-16T00:05:00.319+00:00Ден на нациите в Исландия<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimKQ5vjbnO7Np7sOGRH2JiMG1Ooy1oJdmndCUroivsh5xFUIEfvQPpK8_uENgo9Mqjdro5zauWgossNPMmkeWaVcOOeB7MG4Ks31yLB1vGeNKC3IuK4pBqqiI7VQQC2ipyYvk9/s1600-h/fjolmenningarhatid.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 220px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimKQ5vjbnO7Np7sOGRH2JiMG1Ooy1oJdmndCUroivsh5xFUIEfvQPpK8_uENgo9Mqjdro5zauWgossNPMmkeWaVcOOeB7MG4Ks31yLB1vGeNKC3IuK4pBqqiI7VQQC2ipyYvk9/s320/fjolmenningarhatid.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5336127018429581074" border="0" /></a><br />Ден на нациите в Исландия, ще се проведе на 16. май 2009. Програмата на събитието може да бъде видяна тук: <a href="http://www.ahus.is/">http://www.ahus.is/</a>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-92125062099553470702009-05-15T18:51:00.003+00:002009-05-15T18:54:57.877+00:00Фестивал на изкуствата 2009Днес започва Фестивалът на изкуствата в Рейкявик 2009. Програмата със събитията може да бъде видяна на адрес: <a href="http://www.listahatid.is/">http://www.listahatid.is/</a>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-27951876806474038472009-05-06T03:03:00.003+00:002009-05-06T03:12:51.528+00:00Още за Йоуханна от самата нея<object width="425" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/2QjloTq_nUs&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/2QjloTq_nUs&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="340"></embed></object><br /><br />Йоуханна за представянето на Исландия, за песента, защо викингите нарекли острова Исландия (Ледена земя, го нарекли за да държат настрана чужденците) и за това, че в Исландия Евровизията е най-гледаното нещо по телевизията.BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-53909510814211489622009-05-06T01:56:00.002+00:002009-05-06T01:58:23.930+00:00Първа репетиция на Йоуханна в Москва<object width="425" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/2CjrGbF_kb4&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/2CjrGbF_kb4&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="340"></embed></object>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-26626633898669428592009-05-04T07:18:00.009+00:002009-05-04T12:02:50.317+00:00Български ресторант в Рейкявик<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/6_DKmMxnK8s&hl=en&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/6_DKmMxnK8s&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br /><br />Наскоро отвори врати първият български ресторант в Рейкявик. Нарича се "Balkanika" и се намира на Vitastígur 10 близо до кръстовището с централната търговска улица Laugavegur, в 101 Reykjavik. Надяваме се "Балканика" скоро да стане любимо място както на българската диаспора в Рейкявик, така и на неопиталите традиционни балкански ястия исландци, а също и многобройните туристи. На собствениците пожелаваме успехи. А на BG диаспората - наздраве!<br /><br /><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" width="400" height="267" flashvars="host=picasaweb.google.com&captions=1&RGB=0x000000&feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fbulgarar%2Falbumid%2F5331896287667443601%3Fkind%3Dphoto%26alt%3Drss" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-83965043347717930672009-05-03T09:18:00.011+00:002009-05-03T19:31:26.092+00:00Синята лагуна, Исландия<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" flashvars="host=picasaweb.google.com&captions=1&RGB=0x000000&feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fbulgarar%2Falbumid%2F5331522314926067217%3Fkind%3Dphoto%26alt%3Drss" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="400" height="267"></embed><br /><br /><a href="http://www.bluelagoon.com/"><br />Синята лагуна</a> (Исландски: "Bláa lónið") е балнеоложки курорт (разбирай нещо като Хисаря, Вършец, Нареченски минерални бани и други подобни) намиращ се в югоизтична Исландия близо до град Гриндавик. Отстои на 15 km от <a href="http://www.keflavikairport.com/">международното летище в Keплавик</a> (Keflavík) и на 40 km от столицата Рейкявик. Водата за лагуната е отпадъчен продукт от разположената наблизо геотермална централа. Геотермалната морска вода идва под висока температура от направените сондажи и излиза на повърхността. Тя се използва за производство на електроенергия и за затопляне на околните селища. След това водата се излива върху лавововото поле в резултат на което е образувана Синята лагуна. Температурата на водата в лагуната е 40°C целогодишно. Горещата вода е богата на минерали съдържащи силиций и сяра, характерни за младите базалтовите скали в Исландия. Синята лагуна е едно от най-посещаваните места в Исландия и предпочитано място за забавление както на исландците и българите в Исландия, така и на многобройните туристи, които едва се удържат веднага след като кацнат на летището в Кеплавик да се гмурнат в целебните води на лагуната.BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-62102352454128413162009-04-28T10:15:00.001+00:002009-05-04T08:14:54.948+00:00Byggingaverktaki opnar súpueldhús<object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/6_DKmMxnK8s&hl=en&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/6_DKmMxnK8s&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br /><p class="maintext">Fyrsta búlgarska veitingahúsið í Reykjavík tekur til starfa í þessari viku.</p><p class="maintext">Það eru hjónin Rositsa og Stefán Birgir sem eru veitingamenn. Hún er frá Búlgaríu og ætlar að elda þjóðlega rétti en maturinn þar á margt sammerkt með grískum og tyrkneskum mat.</p><p class="maintext">Staðurinn heitir Balkanika og er við Vitastíg en Stefán Birgir er byggingaverktaki sem þurfti að róa á önnur mið í kreppunni. Húsið rak á fjörur hans í öðrum viðskiptum, en þar var Núðluhúsið áður til húsa. Hann fékk þá hugmynd að opna þar nýtt veitingahús þar sem konan hans eldaði, einskonar súpueldhús í ódýrari kantinum en bæði verður hægt að taka matinn með heim og borða hann á staðnum.</p><p class="maintext">Stefán Birgir ætlar ekki að sitja auðum höndum og býst við því að þvo upp og þjóna til borðs á nýja staðnum. Á annað hundrað Búlgarar búa á Íslandi en þeir hafa sýnt nýja staðnum mikinn áhuga eftir að það spurðist út að hann væri að taka til starfa.</p><p class="maintext"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">úr: </span><a href="http://www.mbl.is/mm/frettir/innlent/2009/04/28/byggingaverktaki_opnar_supueldhus/"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">mbl.is</span></a></p>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-50563834321788258322009-04-26T12:24:00.014+00:002009-04-26T15:24:07.674+00:00Парламентарни избори в Исландия<div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRtaZRxqprocdHCmJU_k7LAGq_T07FIeAa2fN0IRQyO78JSuJBhhz1KJG6c9yPS5YDRKbEDv9D2HJg6aXiCrFn2tiLtfdAKqLj4ty_1QaMX4oh48IyxPGaW-_vRE1Tw3AIxBrb/s1600-h/althingi_2008.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRtaZRxqprocdHCmJU_k7LAGq_T07FIeAa2fN0IRQyO78JSuJBhhz1KJG6c9yPS5YDRKbEDv9D2HJg6aXiCrFn2tiLtfdAKqLj4ty_1QaMX4oh48IyxPGaW-_vRE1Tw3AIxBrb/s400/althingi_2008.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5329019690738781218" border="0" /></a><span style="font-size:85%;">Парламентът на Исландия. Фото: althingi.is</span><br /></div><br />Вчера 25. април 2009 (събота) се проведоха предсрочни избори за исландски парламент <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Althing">Алтинги</a> (Althingi). От общо 63 избрани народни представители 26 са жени, а новоизбраните са 27. Ето и резултатите по партии:<br />B - Прогресивната партия (Framsóknarflokkurinn), 27699 гласа или 14.8% и 9 места в Алтинги, от които 9 са за членство в <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8A%D1%8E%D0%B7">ЕС</a>;<br />D - Партията на независимостта (Sjálfstæðisflokkurinn), 44369 гласа или 23.7% и 16 места, от които 8 са за членство в ЕС;<br />F - Либералната партия (Frjálslyndi flokkurinn), 4148 гласа или 2.2% и не печели места;<br />O - Гражданското движение (Borgarahreyfingin), 13519 гласа или 7.2% и 4 места, от които 4 са за членство в ЕС;<br />P - Движение за демокрация (Lýðræðishreyfingin), 1107 гласа, или 0.6% и не печели места;<br />S - Социалдемократическата партия (Lýðræðishreyfingin), 55758 гласа, или 29.8% и 20 места, от които 20 са за членство в ЕС;<br />V - Движение на левите-зелени (Vinstri Grænir), 40,580 гласа или 21.7% и 14 места, от които 2 са за членство в ЕС.<br /><br /><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLNxh54SeR4N_vQKnZ9fc3raHuXPKj6NPvY4TC8fzxFqWF6LVm82b71SUIO2MWtyvc3eHgsXafQK7lHI0u9UycP1djt5Xt02mRT__MaHsJuJwb1yfQiPoEeCccbfV1Z3S4b2KF/s1600-h/althingi_2008_11.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 264px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLNxh54SeR4N_vQKnZ9fc3raHuXPKj6NPvY4TC8fzxFqWF6LVm82b71SUIO2MWtyvc3eHgsXafQK7lHI0u9UycP1djt5Xt02mRT__MaHsJuJwb1yfQiPoEeCccbfV1Z3S4b2KF/s400/althingi_2008_11.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5329020506262166642" border="0" /></a><span style="font-size:85%;">Заседателната зала на Исландския парламент. Фото: althingi.is</span><br /></div><br />Празни бюлетини 6226 или 3.2%, невалидни бюлетини 528 или общо гласували 193934. Регистрираните гласоподаватели в Исландия са 227896, което означава че 85.1% гласуваха вчера. Общо 43 от 63 народни представители са за членство в ЕС. Социалдемократическата партия на сегашният премиер от служебното правителство окритата лесбийка <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3hanna_Sigur%C3%B0ard%C3%B3ttir">Йоухана Сигурдардоутир</a> (Jóhanna Sigurðardóttir) е победител в изборите. Партията е за приемането на Исландия в ЕС, но техните коалиционни партьори от Движението на левите-зелени са открито против. Социалдемократическата партия беше коалиционен партьнор и в правителството, което доведе миналата есен Исландия до колапс. Същата партия беше отново за ЕС и на изборите през 2007, но за да влезе тогава в коалицията с Прогресиваната партия бързо забрави за това и едно от първите неща, което направи бе <a href="http://bulgarar.blogspot.com/2009/01/blog-post_01.html">да ограничи достъпа</a> на новоприетите България и Румъния до трудовите пазари в Исландия.<br /><span style="font-size:85%;"><br /></span>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-24166171540204057422009-04-23T12:30:00.004+00:002009-04-23T12:39:19.285+00:00Първият ден на лятото в Исландия<div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFUUzHzAH6mtS7c7t6chwXPs2BkQP3V2T53IxmeUf74NA4OI9F5k_-HWfQtAs-mYNZmbJL7s49VeGC1UM7pblS3s9jbRK4f9VNg11pDYShCEBn8UiSDmdMx93dUsxpzMlPRx4a/s1600-h/090423_1200.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 327px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFUUzHzAH6mtS7c7t6chwXPs2BkQP3V2T53IxmeUf74NA4OI9F5k_-HWfQtAs-mYNZmbJL7s49VeGC1UM7pblS3s9jbRK4f9VNg11pDYShCEBn8UiSDmdMx93dUsxpzMlPRx4a/s400/090423_1200.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5327864396985563202" border="0" /></a><span style="font-size:85%;">Снимка: Метеороложка служба на Исландия</span><br /><br /></div><p>Днес е 23. април е Първият ден на лятото (Sumardagurinn fyrsti) в Исландия за 2009. Това е официален празник и неработен ден в Исландия.<br /></p><p>Според старата исландска традиция, Първият Ден на Лятото се счита за начало на годината. Празнува се в четвъртък между 19. и 25. април (9. и 15. април до 1700 година). В стари времена годината се е деляла на лято и зима и хората са отброявали своята възраст не в години, а в изминали зими. Римският дванайсетмесечен календар е започнал да се използва от миряните в Исландия едва в края на 18. век. Първият Ден на Лятото е също така и първия ден на месеца на Харпа (Harpa). Произходът на това название е неясно, възможно е то да има връзка с неприятното пролетно време, но традиционно се тълкува, че това е име на млада девойка. През времето когато месец Торри (Þorri) е носил име на мъж, а Гоуа (Góa) на жена, то Харпа наричали тяхна дъщеря. Дълго време Първият Ден на Лятото е бил основно детски празник. Децата се събирали да играят и ни никой не ги карал да работят на този ден. Прелетните птици и в Исландия се считат за предвестници на лятото и най-вече дъждосвиреца и бекаса. Най-ранните спомени за правенето на подаръци на Пърият Ден на Лятото датират от 16. век. До 19. век летните подаръци били повече от тези за Рождество Христово (Коледа). Обикновеено това са били подаръци от родители към деца, или от мъжа към жената и обратно, или от стопанина към слугата. Независимо, че след разпространението на празниците с подаръци (като рожден ден, Рождество и др.) този обичай станал по-малко известен, то хората в Исландия и до ден днешен неизменно се поздравяват с "<span style="font-weight: bold;">Щастливо лято!</span>" или "<span style="font-weight: bold;">Gleðilegt </span><span style="font-weight: bold;">sumar!</span>".</p>BG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18311206.post-12647432286897790092009-04-01T10:27:00.001+00:002009-04-01T10:27:55.053+00:00Колективът на автосервизаПоздравления за колективът на автосервиза - гръбнакът на българската диаспора в ИсландияBG ISLANDIAhttp://www.blogger.com/profile/17356178049785299362noreply@blogger.com